C'est moi Melanie !

推薦指數

《 別相信任何人 Before I go to sleep 》

作者 : S.J. 華森 ( S.J.Watson )

出版社 : 寂寞出版社

出版日期 : 2011/07/28

故事簡介　

　每一天醒來，克莉絲汀都身處一個陌生的房間，身旁躺著一個不認識的男人。

　　當她面對鏡子，只看見一張陌生的臉，比她所知的自己老了20歲。接著，男人會耐心說明：我是妳丈夫班恩，妳今年47歲，20年前遭遇嚴重車禍，從此記憶受損。

　　每一天醒來，克莉絲汀就像懵懂的孩子，關於她世界裡的一切，全仰賴班恩告知。不過每一天，她也會接到陌生的奈許醫師來電，要她到衣櫥後方找出日記。原來，克莉絲汀在睡前會寫下今天的事作為「備忘錄」，提醒明天失憶的自己。

　　就這樣，克莉絲汀藉著日記的累積，一天天重建了自己的歷史，但其中細節漸漸和班恩、奈許醫師的說法產生矛盾。究竟哪一個版本可以信任？

　　今天醒來，她翻開日記，第一頁只寫著：別相信班恩。

心得

其實老在台灣發行上市時姐姐便購入了，卻因著標題實在不引起我興趣便作罷，說來彷彿是緣分，羊毛記發行後封面名人推薦標籤出現了S.J.華森這熟悉的名字，沒想到他因《別相信任何人》聲勢一鳴驚人，成為深受文壇推崇的新作家。另外驚訝的發現，塵積在書櫃上已久的小說，竟在誠品翻譯小說2014排行榜上名列前五成績未見下滑跡象，有眼不識泰山如我阿...

劇情鋪成起初，讀者從女主角的視角上出發，線索從無到有的一步步堆疊，帶領讀者慢慢看清楚事件起因，儘管女主角陷入恐慌、懷疑的合理現象中，但基調仍屬平和，但在翻開日記第一頁寫著"別相信班恩"之後，我們理解中的世界被徹底瓦解，好奇心及刺激感席捲而來，令人忍不住想釐清真相。在結局方面處理的讓我摸不著頭緒，另外許美中不足的一點為小說命名，譯者針對小說名稱沒有給予適當的詮釋，以致於讓讀者合理懷疑每個角色都有所隱瞞，有心要陷女主角於不義，但到了尾聲，發現事實真相並不是這麼回事，會感到自己被標題給牽著鼻子走，沒辦法好好享受劇本而產生遺憾。